-
1 savings account
- savings account
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > savings account
-
2 savings account
-
3 savings account
банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)See:statement savings account, passbook, passbook savings account, automatic transfer services account, bank account, time deposit, savings account
* * *
сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней) -
4 savings account
сберегательный счет
Счет в банке или строительном обществе, предназначенный для накопления личных сбережений. Существует большое разнообразие сберегательных счетов, отличающихся по срокам, условиям и процентным ставкам. Обычно процентные ставки по этим счетам выше, чем по традиционным депозитным счетам и текущим счетам с начислением процентов на остаток. Некоторые счета допускают изъятие с них средств в любое время, тогда как по другим счетам о намерении изъять средства требуется сообщать заблаговременно, как правило, за 30, 60 или 90 дней. Обычно процентные ставки по этим счетам варьируются в зависимости от суммы на счете и продолжительности срока уведомления об изъятии средств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > savings account
-
5 savings account
1. сберегательный счетimpersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
2. срочный счет -
6 savings account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
7 savings account
Деньги, депонируемые в банк, обычно в небольших количествах периодически в течение длительного времени, и не подлежащие изъятию по чеку. На сберегательные счета обычно начисляют процент, а некоторые банки налагают плату за обслуживание при излишне активном изъятии со счета. Синоним терминов special interest account (специальный процентный счет); thrift account (срочный счет). -
8 savings account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > savings account
-
9 savings account
Счет в банке, приносящий проценты и предназначенный для хранения сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены. Один из многочисленных видов счетов, которые клиент может открыть в банке. Некоторые банки допускают периодическое пополнение текущего (чекового) счета [ checking account] со сберегательного счетаEnglish-Russian dictionary of regional studies > savings account
-
10 savings account
сберегательный счет ; -
11 savings account
1) Строительство: учёт экономии2) Экономика: сберегательный счёт, счёт сбережений3) Вычислительная техника: счёт в сберегательном банке4) ЕБРР: сберегательный счёт (процентный) -
12 savings account
депозит, депозитный счет; сберегательный счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > savings account
-
13 savings account
-
14 savings account
[sav·ings ac·count || 'seɪvɪŋz‚ə'kaʊnt] счет в сберегательном банке -
15 savings account
Англо-русский словарь по экономике и финансам > savings account
-
16 savings account
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > savings account
-
17 SAVINGS ACCOUNT
(сберегательный счет) Счет в банке или строительном обществе, предназначенный для накопления личных сбережений. Существует большое разнообразие сберегательных счетов, отличающихся по срокам, условиям и процентным ставкам. Обычно процентные ставки по этим счетам выше, чем по традиционным депозитным счетам и текущим счетам с начислением процентов на остаток. Некоторые счета допускают изъятие с них средств в любое время, тогда как по другим счетам о намерении изъять средства требуется сообщать заблаговременно, как правило, за 30, 60 или 90 дней. Обычно процентные ставки по этим счетам варьируются в зависимости от суммы на счете и продолжительности срока уведомления об изъятии средств. -
18 savings account
сберегательный счетEnglish-Russian dictionary of technical terms > savings account
-
19 savings account
English-Russian dictionary of Oil Industry > savings account
-
20 savings account
См. также в других словарях:
Savings account — Savings accounts are accounts maintained by retail financial institutions that pay interest but can not be used directly as money (by, for example, writing a cheque). These accounts let customers set aside a portion of their liquid assets while… … Wikipedia
savings account — ➔ account1 * * * savings account UK US noun [C] (also saving account) BANKING ► a bank account which earns interest on the money kept in it: »Students are being encouraged to open a savings account and manage their money. »an instant access/high… … Financial and business terms
savings account — n. A bank account in which money is held and accumulated, as opposed to being spent regularly as in a checking account. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
savings account — n. an account in a bank on which interest is paid … English World dictionary
Savings Account — A deposit account held at a bank or other financial institution that provides principal security and a modest interest rate. Depending on the specific type of savings account, the account holder may not be able to write checks from the account… … Investment dictionary
savings account — noun a bank account that accumulates interest • Hypernyms: ↑bank account • Hyponyms: ↑time deposit account, ↑deposit account, ↑dormant account, ↑passbook savings account * * * noun, pl ⋯ counts [count] … Useful english dictionary
savings account — UK / US noun [countable] Word forms savings account : singular savings account plural savings accounts a bank account that gives you interest on the money that you have in it … English dictionary
savings account — {n.} An account in a bank, where people put money to save it, and the bank uses the money and pays interest every year. * /If you leave your money in your savings account for six months or a year, the bank will pay interest on it./ Compare:… … Dictionary of American idioms
savings account — {n.} An account in a bank, where people put money to save it, and the bank uses the money and pays interest every year. * /If you leave your money in your savings account for six months or a year, the bank will pay interest on it./ Compare:… … Dictionary of American idioms
savings\ account — noun An account in a bank, where people put money to save it, and the bank uses the money and pays interest every year. If you leave your money in your savings account for six months or a year, the bank will pay interest on it. Compare: checking… … Словарь американских идиом
savings account — savings ac.count n a bank account in which you keep money that you want to save for a period of time, and which pays you ↑interest on the money you have in it →↑checking account, current account ↑current account … Dictionary of contemporary English